私の宿題を手伝ってくれて、ご親切にどうもありがとう。 - Cảm ơn bạn đã giúp tôi làm bài tập về nhà, thật là tử tế.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしの宿題しゅくだいを手伝てつだってくれて、ご親切しんせつにどうもありがとう。

Cảm ơn bạn đã giúp tôi làm bài tập về nhà, thật là tử tế.

Ngữ pháp:

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

Từ vựng:

しゅくだい

bài tập về nhà; bài tập

tử tế; nhẹ nhàng; chu đáo; hào phóng; thân thiện; tốt bụng

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

宿

Túc nhà trọ; cư trú

題

Đề chủ đề; đề tài

手

Thủ tay

伝

Vân truyền; đi dọc; đi theo; báo cáo; giao tiếp; truyền thuyết; truyền thống

親

Thân cha mẹ; thân mật

切

Thiết cắt; sắc bén