Dịch nghĩa:

Gia đình tôi ăn nhiều nên chỉ cần 30 phút là tủ lạnh đã trống.

Ngữ pháp:

～ので (〜node)

Diễn tả lý do hoặc nguyên nhân cho điều gì đó; 'bởi vì', 'vì', 'nên'
JLPT N4

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
家族
かぞく
gia đình
大食い
おおぐい
ăn nhiều; ăn uống thả ga
分
ふん
phút (đơn vị thời gian)
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
冷蔵庫
れいぞうこ
tủ lạnh
空
そら
bầu trời; không khí; thiên đường
成る
なる
trở thành; đạt được
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
族
Tộc bộ lạc; gia đình
大
Đại lớn; to
食
Thực ăn; thực phẩm
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
冷
Lãnh mát mẻ; lạnh (bia, người); làm lạnh
蔵
Tàng kho; giấu; sở hữu; có
庫
Khố kho; nhà kho
空
Không trống rỗng; bầu trời; khoảng không; trống; chân không