Dịch nghĩa:

Với tôi, bạn có thể khởi hành bất cứ lúc nào bạn muốn.

Ngữ pháp:

限り(kagiri)

Diễn tả 'miễn là', 'trong khi điều kiện này đúng'.
JLPT N2

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
関する
かんする
liên quan; có liên quan
限り
かぎり
giới hạn
君
きみ
bạn; bạn bè
好き
すき
thích; yêu thích
とき
Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)
出発
しゅっぱつ
khởi hành; rời đi; lên đường
為る
する
làm
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
関
Quan kết nối; cổng; liên quan
限
Hạn giới hạn; hạn chế; hết khả năng
君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
好
Hảo thích; dễ chịu; thích cái gì đó
出
Xuất ra ngoài
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng