私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。 - Dù tôi cũng có lúc thăng trầm, nhưng tôi luôn cố gắng giữ bình tĩnh.

Dịch nghĩa:

私わたしにも浮うき沈しずみがありましたが、常つねにどうにか落おち着つきを取とり戻もどすようにしてきました。

Dù tôi cũng có lúc thăng trầm, nhưng tôi luôn cố gắng giữ bình tĩnh.

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

JLPT N4

Từ vựng:

thăng trầm; lên xuống

有る

ある

tồn tại; có mặt; sống

常

つね

trạng thái bình thường

どう

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

落ち着き

おちつき

sự bình tĩnh; sự điềm tĩnh

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

為る

する

làm

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

浮

Phù nổi; nổi lên; trồi lên mặt nước

沈

Thẩm chìm; bị ngập; lắng xuống; chán nản; trầm hương

常

Thường thông thường

落

Lạc rơi; rớt; làng; thôn

着

Khán mặc; đến; mặc; đơn vị đếm cho bộ quần áo

取

Thủ lấy; nhận

戻

Lệ trở lại; khôi phục

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

V て くる (V te kuru)

Từ vựng:

Hán tự:

V てくる (V te kuru)