Dịch nghĩa:

Tôi có bạn có cha làm thuyền trưởng trên một con tàu lớn.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
父親
ちちおや
cha
大きな
おおきな
to; lớn
船
ふね
tàu; thuyền; phương tiện đi trên nước; máy bay trên biển
船長
せんちょう
thuyền trưởng
為る
する
làm
友達
ともだち
bạn bè; bạn thân

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
父
Phụ cha
親
Thân cha mẹ; thân mật
大
Đại lớn; to
船
Thuyền tàu; thuyền
長
Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp
友
Hữu bạn bè
達
Đạt hoàn thành; đạt được; đến; đạt được