私にはそれだけの余裕がなかった。つまり、貧しくて買えなかったのだ。 - Tôi không có đủ khả năng, nghĩa là tôi quá nghèo để mua nó.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしにはそれだけの余裕よゆうがなかった。つまり、貧まずしくて買かえなかったのだ。

Tôi không có đủ khả năng, nghĩa là tôi quá nghèo để mua nó.

Ngữ pháp:

～つまり (〜tsumari)

Tóm tắt, nhắc lại, hoặc làm rõ một điểm: 'nói cách khác', 'tức là'.

Từ vựng:

thặng dư; biên độ; khoảng trống; không gian; thời gian; sự cho phép; linh hoạt; phạm vi

không tồn tại

tức là; nghĩa là

nghèo; túng thiếu

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

余

Dư quá nhiều; dư thừa

裕

Dụ phong phú; giàu có

貧

Bần nghèo; nghèo khó

買

Mãi mua