私にとって彼と語り合うほど楽しいことはない。 - Đối với tôi, không có gì thú vị bằng việc trò chuyện với anh ấy.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしにとって彼かれと語かたり合あうほど楽たのしいことはない。

Đối với tôi, không có gì thú vị bằng việc trò chuyện với anh ấy.

Ngữ pháp:

～にとって (〜ni totte)

Biểu thị ý nghĩa 'đối với', 'cho', 'từ góc nhìn của'.

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.

～ことはない (〜koto wa nai)

Biểu thị rằng không cần phải làm gì đó hoặc không có dịp để làm; 'không cần', 'không cần thiết'.

Từ vựng:

lấy; nhặt; cầm

かたりあう

nói chuyện cùng nhau

trợ từ chỉ mệnh lệnh

không tồn tại

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

語

Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ

合

Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1

楽

Nhạc âm nhạc; thoải mái