Dịch nghĩa:

Việc giảm cân đối với tôi thật khó khăn.

Ngữ pháp:

～にとって (〜ni totte)

Biểu thị ý nghĩa 'đối với', 'cho', 'từ góc nhìn của'.
JLPT N3

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
取る
とる
lấy; nhặt; cầm
体重
たいじゅう
cân nặng
落とす
おとす
đánh rơi; làm mất; để rơi; chiếu (ánh sáng); đổ (ánh nhìn); rót vào (chất lỏng); để lại
大変
たいへん
rất; rất nhiều; khủng khiếp; kinh khủng

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
体
Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh
重
Trọng nặng; quan trọng
落
Lạc rơi; rớt; làng; thôn
大
Đại lớn; to
変
bất thường; thay đổi; kỳ lạ