私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。 - Sản phẩm mới của chúng tôi đã nhận được sự chú ý đặc biệt từ tất cả mọi người.

Dịch nghĩa:

私わたしどもの新しん製品せいひんは、耳みみにされた全すべての方々かたがたから、たいへん注目ちゅうもくされています。

Sản phẩm mới của chúng tôi đã nhận được sự chú ý đặc biệt từ tất cả mọi người.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

rất; rất nhiều; khủng khiếp; kinh khủng

注目

ちゅうもく

chú ý; quan tâm; quan sát

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

新

Tân mới

製

Chế sản xuất

品

Phẩm hàng hóa; sự tinh tế; phẩm giá; bài báo; đơn vị đếm món ăn

耳

Nhĩ tai

全

Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành

方

Phương hướng; người; lựa chọn

注

Chú rót; tưới; đổ (nước mắt); chảy vào; tập trung vào; ghi chú; bình luận; chú thích

目

Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm