Dịch nghĩa:

Sau cuộc nói chuyện dài, mẹ tôi đứng dậy một cách mệt mỏi.

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
長い
ながい
dài (khoảng cách, chiều dài)
会話
かいわ
hội thoại; trò chuyện
終わる
おわる
kết thúc; đi đến hồi kết; hoàn thành; đóng lại
母
はは
mẹ
疲れる
つかれる
mệt mỏi; kiệt sức; mệt nhọc; trở nên mệt mỏi
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
立ち上がる
たちあがる
đứng dậy; đứng lên; đứng lên (trên chân mình)

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
長
Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
終
Chung kết thúc
母
Mẫu mẹ
疲
Bì kiệt sức; mệt mỏi; mệt nhọc
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng
上
Thượng trên