Dịch nghĩa:

Chúng tôi đang mong chờ sự xuất bản của tác phẩm của anh ấy.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

私たち
わたしたち
chúng tôi
彼
かれ
anh ấy
著書
ちょしょ
tác phẩm (đã viết); sách; tác phẩm
発行
はっこう
xuất bản (báo, tạp chí, sách, v.v.); phát hành
期待
きたい
kỳ vọng; mong đợi; hy vọng
為る
する
làm

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
著
Trứ nổi tiếng; xuất bản; viết; đáng chú ý; phi thường; mặc; mặc; đến; hoàn thành (cuộc đua); tác phẩm văn học
書
Thư viết
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
期
Kỳ kỳ hạn; thời gian
待
Đãi chờ đợi; phụ thuộc vào