私たちにとって学校は、できるだけ早く逃げ出したい場所だった。 - Trường học là nơi chúng tôi muốn thoát khỏi càng sớm càng tốt.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしたちにとって学校がっこうは、できるだけ早はやく逃にげ出だしたい場所ばしょだった。

Trường học là nơi chúng tôi muốn thoát khỏi càng sớm càng tốt.

Ngữ pháp:

～にとって (〜ni totte)

Biểu thị ý nghĩa 'đối với', 'cho', 'từ góc nhìn của'.

Từ vựng:

わたしたち

lấy; nhặt; cầm

trường học

出来るだけ

できるだけ

càng nhiều càng tốt; nếu có thể

nhanh; nhanh chóng

nơi; vị trí; điểm; khu vực

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

学

Học học; khoa học

校

Hiệu trường học; in ấn; hiệu đính; sửa chữa

早

Tảo sớm; nhanh

逃

Đào trốn thoát; chạy trốn; trốn tránh; thả tự do

出

Xuất ra ngoài

場

Trường địa điểm

所

Sở nơi; mức độ