Dịch nghĩa:

Việc chúng tôi gặp lại nhau ở đó thật là một sự trùng hợp kỳ lạ.

Ngữ pháp:

A。というのは B。(Toiu no wa~)

Dùng để giải thích hoặc cung cấp thông tin bổ sung cho A; 'tức là', 'nói cách khác'.
JLPT N3

Từ vựng:

私たち
わたしたち
chúng tôi
又
また
lại; một lần nữa
出会う
であう
gặp (tình cờ); bắt gặp; chạm trán; tình cờ gặp
言う
いう
nói
何
なん
gì
不思議
ふしぎ
tuyệt vời; kỳ diệu; lạ lùng; không thể tin được; đáng kinh ngạc; tò mò; bí ẩn
巡り合わせ
めぐりあわせ
vận may; số phận; cơ hội; sự trùng hợp; (cú) may mắn

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
出
Xuất ra ngoài
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
何
Hà gì
不
Bất phủ định; không-; xấu; vụng về
思
Tư nghĩ
議
Nghị thảo luận
巡
Tuần tuần tra; đi vòng quanh
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1