私が黙っていたので彼女は余計に腹をたててしまった。 - Vì tôi im lặng cho nên cô ấy thậm chí còn nổi giận lên.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしが黙だまっていたので彼女かのじょは余計よけいに腹はらをたててしまった。

Vì tôi im lặng cho nên cô ấy thậm chí còn nổi giận lên.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

Từ vựng:

thêm; nhiều hơn; quá nhiều; quá mức; thừa; dư thừa

bụng; dạ dày

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

黙

Mặc im lặng; ngừng nói

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

余

Dư quá nhiều; dư thừa

計

Kế âm mưu; kế hoạch; mưu đồ; đo lường

腹

Phúc bụng; dạ dày