Dịch nghĩa:

Trong số những cuốn sách tôi đã đọc, đây là cuốn hay nhất.

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
読む
よむ
đọc
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
中
なか
bên trong
此れ
これ
cái này
一番
いちばん
số một; đầu tiên
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
本
ほん
sách; tập; kịch bản

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
読
Độc đọc
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
一
Nhất một
番
Phiên lượt; số trong một chuỗi
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ