Dịch nghĩa:

Theo như tôi biết, anh ấy từng là một học sinh xuất sắc.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

限り(kagiri)

Diễn tả 'miễn là', 'trong khi điều kiện này đúng'.
JLPT N2

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
知る
しる
biết; nhận thức
限り
かぎり
giới hạn
彼
かれ
anh ấy
昔
むかし
ngày xưa; quá khứ; thời gian trước; cách đây lâu
優秀
ゆうしゅう
xuất sắc; ưu tú
生徒
せいと
học sinh; sinh viên

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
知
Tri biết; trí tuệ
限
Hạn giới hạn; hạn chế; hết khả năng
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
昔
Tích ngày xưa; cổ xưa
優
Ưu dịu dàng; vượt trội
秀
Tú xuất sắc; đẹp
生
Sinh sinh; cuộc sống
徒
Đồ đi bộ; thiếu niên; trống rỗng; phù phiếm; vô ích; phù du; băng nhóm; nhóm; đảng; người