私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。 - Trong khi tôi còn sống, tôi sẽ không quên lòng tốt của bạn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしが生いきている間まはあなたのご親切しんせつは決けっして忘わすれません。

Trong khi tôi còn sống, tôi sẽ không quên lòng tốt của bạn.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

sống; tồn tại

khoảng cách; khoảng trống

tử tế; nhẹ nhàng; chu đáo; hào phóng; thân thiện; tốt bụng

không bao giờ; không hề

quên; để quên; không nhớ; quên mất; quên (một vật)

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

生

Sinh sinh; cuộc sống

間

Gian khoảng cách; không gian

親

Thân cha mẹ; thân mật

切

Thiết cắt; sắc bén

決

Quyết quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm

忘

Vong quên