私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。 - Trong khi tôi ở nước ngoài, anh ấy sẽ chăm sóc mèo cho tôi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしが海外かいがいにいる間ま、彼かれが猫ねこの世話せわをしてくれるだろう。

Trong khi tôi ở nước ngoài, anh ấy sẽ chăm sóc mèo cho tôi.

Ngữ pháp:

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

～だろう (〜darou)

Biểu thị khả năng, xác suất hoặc sự chắc chắn; 'có lẽ', 'có thể', 'tôi nghĩ'.

Từ vựng:

nước ngoài; ra nước ngoài; hải ngoại

khoảng cách; khoảng trống

chăm sóc; chăm nom; giúp đỡ; hỗ trợ; viện trợ

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

海

Hải biển; đại dương

外

Ngoại bên ngoài

間

Gian khoảng cách; không gian

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

猫

Miêu mèo

世

Thế thế hệ; thế giới

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện