私が日本語の勉強を始めてから４０年になる。 - Đã 40 năm kể từ khi tôi bắt đầu học tiếng Nhật.

Dịch nghĩa:

私わたしが日本語にほんごの勉強べんきょうを始はじめてから４０年よんじゅうねんになる。

Đã 40 năm kể từ khi tôi bắt đầu học tiếng Nhật.

Ngữ pháp:

N になる (N ni naru)

Diễn tả trở thành; thay đổi thành; biến thành.

JLPT N4

Từ vựng:

tiếng Nhật (ngôn ngữ)

bắt đầu; khởi đầu; khởi xướng; tạo ra

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

語

Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ

勉

Miễn nỗ lực; cố gắng; khuyến khích; phấn đấu; nỗ lực; chăm chỉ

強

mạnh mẽ

始

Thí bắt đầu

年

Niên năm; đơn vị đếm cho năm

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

N に なる (N ni naru)

Từ vựng:

Hán tự:

N になる (N ni naru)