Dịch nghĩa:

Điều tôi không thể chịu đựng được là tiếng kêu chói tai của phấn trên bảng đen.

Ngữ pháp:

～ことだ (〜koto da)

Diễn tả lời khuyên hoặc khuyến nghị; 'nên', 'quan trọng là', 'cần thiết là'.
JLPT N3

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
我慢
がまん
chịu đựng; kiên nhẫn; bền bỉ; chịu đựng (với điều gì đó)
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
黒板
こくばん
bảng đen
キーキー
tiếng kêu cót két; tiếng kêu rít
音
おと
âm thanh; tiếng động
立てる
たてる
dựng lên; dựng đứng; thiết lập; nâng lên

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
我
Ngã cái tôi; tôi; ích kỷ; của chúng ta; bản thân
慢
Mạn chế giễu; lười biếng
黒
Hắc đen
板
Bản ván; bảng; tấm; sân khấu
音
Âm âm thanh; tiếng ồn
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng