私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。 - Khi tôi về nhà, John đã vừa dọn dẹp xong nhà cửa.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしが、帰宅きたくしたとき、ジョンは家いえの掃除そうじを終おわったところだった。

Khi tôi về nhà, John đã vừa dọn dẹp xong nhà cửa.

Ngữ pháp:

～たところ (〜ta tokoro)

Diễn tả kết quả hoặc kết cục của một hành động; 'sau khi', 'vừa khi', 'khi'.

Từ vựng:

trở về nhà; về nhà

Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)

nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình

dọn dẹp; quét dọn; lau chùi; cọ rửa

kết thúc; đi đến hồi kết; hoàn thành; đóng lại

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

帰

Quy trở về; dẫn đến

宅

Trạch nhà; nhà ở; nơi cư trú; nhà chúng tôi; chồng tôi

家

Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ

掃

Tảo quét; chải

除

Trừ loại bỏ; trừ

終

Chung kết thúc