私が出席しなければならない会議を、思い出させてくれてありがとう。 - Cảm ơn bạn đã nhắc nhở tôi về cuộc họp mà tôi phải tham dự.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしが出席しゅっせきしなければならない会議かいぎを、思おもい出ださせてくれてありがとう。

Cảm ơn bạn đã nhắc nhở tôi về cuộc họp mà tôi phải tham dự.

Ngữ pháp:

～なければならない (〜nakereba naranai)

Diễn tả nghĩa vụ hoặc sự cần thiết; 'phải', 'cần phải', 'cần'

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

Từ vựng:

しゅっせき

có mặt; tham dự; xuất hiện

trở thành; đạt được

cuộc họp; hội nghị; phiên họp; hội đồng; đại hội

おもいだす

nhớ lại; hồi tưởng; nhớ ra

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

出

Xuất ra ngoài

席

Tịch chỗ ngồi; dịp

会

Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia

議

Nghị thảo luận

思

Tư nghĩ