私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。 - Khi tôi sắp đi ra ngoài, một người bạn cũ đã đến thăm.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしが出でかけようとした際さい、旧友きゅうゆうが訪たずねてきた。

Khi tôi sắp đi ra ngoài, một người bạn cũ đã đến thăm.

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

Từ vựng:

ra ngoài (ví dụ: đi chơi, đi dạo); rời đi; khởi hành; bắt đầu; lên đường

dịp; thời điểm; hoàn cảnh; khi

きゅうゆう

bạn cũ; bạn thân cũ

thăm; ghé thăm

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

出

Xuất ra ngoài

際

Tế dịp; cạnh; bờ; nguy hiểm; phiêu lưu; khi

旧

Cựu cũ

友

Hữu bạn bè

訪

Phỏng thăm; viếng thăm; tìm kiếm; chia buồn