Dịch nghĩa:

Tôi sống ở Tây Nhật Bản, và lần đó tôi tình cờ ở Tokyo.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
住む
すむ
sống; cư trú
西日本
にしにほん
miền Tây Nhật Bản
其の
その
đó; cái đó
時
とき
thời gian; giờ; khoảnh khắc
偶々
たまたま
tình cờ; ngẫu nhiên
東京
とうきょう
Tokyo

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
住
Trụ cư trú; sống
西
Tây phía tây
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
時
Thời thời gian; giờ
東
Đông đông
京
Kinh kinh đô