～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
Kể từ khi tôi trở về từ Ấn Độ, không hiểu sao mọi người tránh xa tôi như thể tôi mắc bệnh dịch vậy.
Từ vựng:
Hán tự:
私
Tư
tư nhân; tôi
戻
Lệ
trở lại; khôi phục
人
Nhân
người
疫
Dịch
dịch bệnh
病
Bệnh
bệnh; ốm
避
Tị
tránh; né; ngăn chặn; đẩy lùi; lẩn tránh; tránh xa