私があなただとしても、同じことをするだろう。 - Nếu tôi là bạn, tôi cũng sẽ làm như vậy.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしがあなただとしても、同おなじことをするだろう。

Nếu tôi là bạn, tôi cũng sẽ làm như vậy.

Ngữ pháp:

～として (〜to shite)

Biểu thị vai trò, khả năng, hoặc danh tính; 'như là', 'với tư cách là'.

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

～だろう (〜darou)

Biểu thị khả năng, xác suất hoặc sự chắc chắn; 'có lẽ', 'có thể', 'tôi nghĩ'.

Từ vựng:

giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; tương tự; tương đương

trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

同

Đồng giống nhau; đồng ý; bằng