神は小さな親切でも決してお忘れになりません。 - Chúa không bao giờ quên những lòng tốt nhỏ bé.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

神かみは小ちいさな親切しんせつでも決けっしてお忘わすれになりません。

Chúa không bao giờ quên những lòng tốt nhỏ bé.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

Từ vựng:

thần; thần thánh; linh hồn; kami

tử tế; nhẹ nhàng; chu đáo; hào phóng; thân thiện; tốt bụng

không bao giờ; không hề

quên; để quên; không nhớ; quên mất; quên (một vật)

trở thành; đạt được

Hán tự:

神

Thần thần; tâm hồn

小

Tiểu nhỏ

親

Thân cha mẹ; thân mật

切

Thiết cắt; sắc bén

決

Quyết quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm

忘

Vong quên