石にかじりついても成功してみせる。 - Dù phải cắn vào đá cũng phải thành công.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

石いしにかじりついても成功せいこうしてみせる。

Dù phải cắn vào đá cũng phải thành công.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

V てみせる (V te miseru)

'Thể hiện bằng cách làm', 'chứng minh', 'chứng tỏ bằng hành động'.

Từ vựng:

かぶりつく

cắn vào; cắm răng vào

thành công; đạt được

cho xem; trưng bày

Hán tự:

石

Thạch đá

成

Thành trở thành; đạt được

功

Công thành tựu; công lao; thành công; danh dự; tín nhiệm