Dịch nghĩa:

Càng có nhiều người quen, bạn càng có ít thời gian để gặp họ.

Ngữ pháp:

～ば～ほど (〜ba 〜hodo)

Diễn tả 'càng ~, càng ~'; mối quan hệ tỷ lệ giữa hai cụm từ.
JLPT N3

Từ vựng:

知人
ちじん
bạn bè; người quen
増える
ふえる
tăng lên; nhân lên
其れ
それ
đó; nó
会う
あう
gặp; gặp gỡ; gặp mặt
時間
じかん
thời gian
少ない
すくない
ít; hiếm
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

知
Tri biết; trí tuệ
人
Nhân người
増
Tăng tăng; thêm; gia tăng; đạt được; thăng tiến
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
時
Thời thời gian; giờ
間
Gian khoảng cách; không gian
少
Thiếu ít