Dịch nghĩa:

Làm việc vào mùa hè không thật sự dễ chịu.

Ngữ pháp:

A。というのは B。(Toiu no wa~)

Dùng để giải thích hoặc cung cấp thông tin bổ sung cho A; 'tức là', 'nói cách khác'.
JLPT N3

Từ vựng:

真夏
まなつ
giữa mùa hè; cao điểm mùa hè; giữa hè
働く
はたらく
làm việc; lao động
言う
いう
nói
余り
あまり
phần còn lại; dư thừa; thừa; thức ăn thừa
気分
きぶん
tâm trạng; cảm giác
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

真
Chân thật; thực tế
夏
Hạ mùa hè
働
Động làm việc
気
Khí tinh thần; không khí
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100