Dịch nghĩa:

Mỗi khi đồng hồ báo thức reo, tôi lại tắt nó trong khi vẫn đang ngủ.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

～のです (〜no desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc thông tin nền; 'thực tế là', 'lý do là', 'thực ra'
JLPT N4

Từ vựng:

目覚まし
めざまし
đồng hồ báo thức
時計
とけい
đồng hồ; đồng hồ đeo tay
鳴る
なる
kêu; vang; vọng
寝る
ねる
ngủ; đi ngủ
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm
覚
Giác ghi nhớ; học; nhớ; tỉnh dậy
時
Thời thời gian; giờ
計
Kế âm mưu; kế hoạch; mưu đồ; đo lường
鳴
Minh hót; kêu; vang
寝
Tẩm nằm xuống; ngủ
止
Chỉ dừng