Dịch nghĩa:

Xin hạn chế thời gian báo cáo trong vòng 30 phút.

Từ vựng:

発表
はっぴょう
thông báo; công bố; trình bày; tuyên bố; thông cáo; công khai; đưa tin (câu chuyện); bày tỏ (ý kiến); phát hành
分
ふん
phút (đơn vị thời gian)
以内
いない
trong vòng; bên trong; ít hơn
制限
せいげん
hạn chế; kiềm chế; giới hạn; hạn mức
為る
する
làm
下さる
くださる
cho; ban tặng

Hán tự:

発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
表
Biểu bề mặt; bảng; biểu đồ; sơ đồ
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
以
Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với
内
Nội bên trong; trong vòng; giữa; trong số; nhà; gia đình
制
Chế hệ thống; luật
限
Hạn giới hạn; hạn chế; hết khả năng
下
Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém