Dịch nghĩa:

Xin vui lòng giới hạn thời gian báo cáo trong ba mươi phút.

Từ vựng:

発表
はっぴょう
thông báo; công bố; trình bày; tuyên bố; thông cáo; công khai; đưa tin (câu chuyện); bày tỏ (ý kiến); phát hành
時間
じかん
thời gian
三
さん
ba; 3
十分
じゅうぶん
đủ; đầy đủ
願う
ねがう
mong muốn; hy vọng
為る
する
làm

Hán tự:

発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
表
Biểu bề mặt; bảng; biểu đồ; sơ đồ
時
Thời thời gian; giờ
間
Gian khoảng cách; không gian
三
Tam ba
十
Thập mười
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
願
Nguyện thỉnh cầu; mong muốn