Dịch nghĩa:

Khi được đưa vào bệnh viện, anh ấy gần như đã chết.

Ngữ pháp:

～も同然だ (〜mo douzen da)

Diễn tả 'tốt như', 'gần như', hoặc 'hầu như' giống như một cái gì đó.
JLPT N2

Từ vựng:

病院
びょういん
bệnh viện; phòng khám; phòng mạch; phòng khám bác sĩ; phòng y tế
運び込む
はこびこむ
mang vào
とき
Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)
彼
かれ
anh ấy
死ぬ
しぬ
chết; qua đời
同然
どうぜん
giống như; không khác gì; gần như giống

Hán tự:

病
Bệnh bệnh; ốm
院
Viện viện; đền
運
Vận mang; may mắn; số phận; vận mệnh; vận chuyển; tiến bộ
込
Liêu đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
死
Tử chết
同
Đồng giống nhau; đồng ý; bằng
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ