Dịch nghĩa:

Họa sĩ trở thành họa sĩ thực thụ khi sử dụng kỹ thuật của mình.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

V てこそ (V te koso)

Nhấn mạnh 'chỉ bằng cách làm điều gì đó, một kết quả hoặc nhận thức nhất định mới có thể xảy ra.'
JLPT N1

Từ vựng:

画家
がか
họa sĩ; nghệ sĩ
自分
じぶん
bản thân
持つ
もつ
cầm (trong tay); lấy; mang
技法
ぎほう
kỹ thuật
使う
つかう
sử dụng (công cụ, phương pháp, v.v.); tận dụng; áp dụng
真
しん
sự thật; thực tế; tính chân thực
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

画
Hoạch nét vẽ; bức tranh
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
持
Trì cầm; giữ
技
Kĩ kỹ năng; nghệ thuật
法
Pháp phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống
使
Sử sử dụng; sứ giả
真
Chân thật; thực tế