Dịch nghĩa:

Hầu hết các nhà hàng hàng đầu trong thị trấn sẽ đóng cửa trong suốt tháng Tám.

Từ vựng:

町
まち
thị trấn; khu phố; khu vực
一流
いちりゅう
hạng nhất; hàng đầu
レストラン
nhà hàng (đặc biệt kiểu Tây)
多く
おおく
nhiều
八
はち
tám; 8
一杯
いっぱい
một cốc (của); một ly (của); một bát (của); đầy cốc; đầy ly; đầy bát; đầy thìa
休業
きゅうぎょう
ngừng kinh doanh
為る
する
làm

Hán tự:

町
Đinh thị trấn; làng; khối; phố
一
Nhất một
流
Lưu dòng chảy; bồn rửa; dòng chảy; tịch thu
多
Đa nhiều; thường xuyên; nhiều
八
Bát tám; bộ tám (số 12)
月
Nguyệt tháng; mặt trăng
休
Hưu nghỉ ngơi
業
Nghiệp kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn