男が女のために車のドアを開ける場合は、女か車かのどちらかが新しい。 - Khi một người đàn ông mở cửa xe cho phụ nữ, một trong hai thứ là mới: hoặc là xe, ho…

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

男おとこが女おんなのために車くるまのドアを開あける場合ばあいは、女おんなか車くるまかのどちらかが新あたらしい。

Khi một người đàn ông mở cửa xe cho phụ nữ, một trong hai thứ là mới: hoặc là xe, hoặc là phụ nữ.

Ngữ pháp:

～ために (tame ni)

Dùng để mô tả mục đích hoặc lý do cho một hành động; 'vì lợi ích của', 'để', 'bởi vì'.

Từ vựng:

đàn ông; nam giới

phụ nữ; nữ giới

cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa

xe hơi; ô tô

mở (cửa, v.v.); mở gói (ví dụ: bưu kiện, gói hàng); mở khóa

trường hợp; dịp; tình huống; hoàn cảnh

あたらしい

mới; mới lạ; tươi mới; gần đây; mới nhất; hiện đại; cập nhật

Hán tự:

男

Nam nam

女

Nữ phụ nữ

車

Xa xe

開

Khai mở; mở ra

場

Trường địa điểm

合

Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1

新

Tân mới