Dịch nghĩa:

Xin lỗi, tôi không tìm thấy cuốn sách mà bạn đã cho mượn.

Ngữ pháp:

だけど (dakedo)

Biểu thị sự đối lập hoặc mâu thuẫn; 'nhưng', 'tuy nhiên', 'mặc dù'.
JLPT N3

Từ vựng:

申し訳
もうしわけ
lời xin lỗi; lý do
無い
ない
không tồn tại
貸す
かす
cho mượn; cho vay
下さる
くださる
cho; ban tặng
本
ほん
sách; tập; kịch bản
見つかる
みつかる
được tìm thấy; được phát hiện

Hán tự:

申
Thân có vinh dự; dấu hiệu con khỉ
訳
Dịch dịch; lý do
貸
Thải cho vay
下
Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy