申し訳ありませんがこの絵は売り物ではないのです。 - Xin lỗi nhưng bức tranh này không phải để bán.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

申もうし訳わけありませんがこの絵えは売うり物ものではないのです。

Xin lỗi nhưng bức tranh này không phải để bán.

Từ vựng:

もうしわけ

lời xin lỗi; lý do

tồn tại; có mặt; sống

tranh; vẽ; bức tranh; phác thảo

hàng hóa để bán; sản phẩm

không tồn tại

Hán tự:

申

Thân có vinh dự; dấu hiệu con khỉ

訳

Dịch dịch; lý do

絵

Hội tranh; vẽ; bức họa

売

Mại bán

物

Vật vật; đối tượng; vấn đề