田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。 - Tamori sinh vào năm 1945, tức là năm Thế chiến thứ hai kết thúc.

Dịch nghĩa:

田た森もりは、１９４５年せんきゅうひゃくよんじゅうごねんすなわち第だい二に次じ世界せかい大戦たいせんが終おわった年としに生うまれた。

Tamori sinh vào năm 1945, tức là năm Thế chiến thứ hai kết thúc.

Ngữ pháp:

A すなわち B。 (A sunawachi B)

Diễn tả A tương đương với B; 'nói cách khác', 'cụ thể là', 'tức là'.

JLPT N2

Từ vựng:

thế giới; xã hội; vũ trụ

大戦

たいせん

đại chiến; trận chiến lớn

終わる

おわる

kết thúc; đi đến hồi kết; hoàn thành; đóng lại

Hán tự:

田

Điền ruộng lúa

森

Sâm rừng

年

Niên năm; đơn vị đếm cho năm

第

Đệ số; nơi ở

二

Nhị hai

次

Thứ tiếp theo; thứ tự

世

Thế thế hệ; thế giới

界

Giới thế giới; ranh giới

大

Đại lớn; to

戦

Khuyết chiến tranh; trận đấu

終

Chung kết thúc

生

Sinh sinh; cuộc sống