Dịch nghĩa:

Chị Tanaka! Chị đang sống chung với những người đàn ông! Hãy tự trọng và không nên đi không mặc quần lót!

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

V なさい (〜nasai)

Dạng mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc chỉ dẫn; 'Hãy làm', 'Làm điều này'.
JLPT N4

Từ vựng:

殿方
とのがた
quý ông
共同
きょうどう
hợp tác; cộng tác
生活
せいかつ
cuộc sống; sinh hoạt
為る
する
làm
ノーパン
không mặc quần lót
慎む
つつしむ
cẩn thận; kín đáo
為さる
なさる
làm

Hán tự:

田
Điền ruộng lúa
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
殿
Điện ông; sảnh; biệt thự; cung điện; đền; chúa
方
Phương hướng; người; lựa chọn
共
Cộng cùng nhau
同
Đồng giống nhau; đồng ý; bằng
生
Sinh sinh; cuộc sống
活
Hoạt sống động; hồi sinh
慎
Thận khiêm tốn; cẩn thận