Dịch nghĩa:

Lý thuyết và thực hành không phải lúc nào cũng tương thích.

Ngữ pháp:

～とは限らない (〜to wa kagiranai)

Diễn tả rằng điều gì đó không nhất thiết đúng; 'không phải lúc nào cũng', 'không nhất thiết'.
JLPT N1

Từ vựng:

理論
りろん
lý thuyết
実践
じっせん
thực hành; đưa vào thực hành; thực hiện
常
つね
trạng thái bình thường
両立
りょうりつ
tương thích; cùng tồn tại; đứng cùng nhau
為る
する
làm
限る
かぎる
hạn chế; giới hạn

Hán tự:

理
Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
論
Luận tranh luận; diễn thuyết
実
Thực thực tế; hạt
践
Tiễn giẫm; bước lên; giẫm đạp; thực hành; thực hiện
常
Thường thông thường
両
Lạng cả hai; đồng tiền Nhật cổ; đơn vị đếm cho toa xe (ví dụ, trong tàu hỏa); hai
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng
限
Hạn giới hạn; hạn chế; hết khả năng