玉ねぎを切っていたら涙が出てきた。 - Khi đang cắt hành, tôi đã rơi nước mắt.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

玉たまねぎを切きっていたら涙なみだが出でてきた。

Khi đang cắt hành, tôi đã rơi nước mắt.

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

Từ vựng:

hành tây (Allium cepa)

cắt; cắt xuyên qua; thực hiện (phẫu thuật)

nước mắt; dịch tiết lệ

rời đi; ra ngoài

Hán tự:

玉

Ngọc ngọc; quả bóng

切

Thiết cắt; sắc bén

涙

Lệ nước mắt; sự đồng cảm

出

Xuất ra ngoài