Dịch nghĩa:
玄関の大きい硝子戸は自働ベルの音を高く植込みのあたりに響かせながらあいた。
Cánh cửa kính lớn ở cửa ra vào đã mở ra, làm vang lên tiếng chuông tự động cao vút.
Từ vựng:
Hán tự:
玄
Huyền
huyền bí; bí ẩn; đen; sâu; sâu sắc
関
Quan
kết nối; cổng; liên quan
大
Đại
lớn; to
硝
Tiêu
nitrat
子
Tử
trẻ em
戸
Hộ
cửa; đơn vị đếm nhà
自
Tự
bản thân
働
Động
làm việc
音
Âm
âm thanh; tiếng ồn
高
Cao
cao; đắt
植
Thực
trồng
込
Liêu
đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)
響
Hưởng
vang vọng