Dịch nghĩa:

Mức sống vật chất ngày nay cao hơn bao giờ hết.

Ngữ pháp:

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.
JLPT N3

～ことはない (〜koto wa nai)

Biểu thị rằng không cần phải làm gì đó hoặc không có dịp để làm; 'không cần', 'không cần thiết'.
JLPT N3

Từ vựng:

物質的
ぶっしつてき
vật chất; vật lý
生活
せいかつ
cuộc sống; sinh hoạt
水準
すいじゅん
mức độ; tiêu chuẩn
今日
きょう
hôm nay; ngày hôm nay
高い
たかい
cao; cao lớn
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
質
Chất chất lượng; tính chất
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
生
Sinh sinh; cuộc sống
活
Hoạt sống động; hồi sinh
水
Thủy nước
準
Chuẩn bán; tương ứng
今
Kim bây giờ
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
高
Cao cao; đắt