物心ついて以来はこんな美しい夜を見たことがない。 - Từ khi tôi còn nhỏ đến giờ, tôi chưa bao giờ thấy một đêm đẹp như thế.

Dịch nghĩa:

物心ぶっしんついて以来いらいはこんな美うつくしい夜よるを見みたことがない。

Từ khi tôi còn nhỏ đến giờ, tôi chưa bao giờ thấy một đêm đẹp như thế.

Ngữ pháp:

V たことがある (V ta koto ga aru)

Diễn tả kinh nghiệm đã làm gì đó trong quá khứ.

JLPT N4

Từ vựng:

物心

ものごころ

nhận thức về những điều xung quanh; khả năng hiểu những gì đang diễn ra xung quanh; phán đoán; sự thận trọng

loại này; kiểu này; như thế này; như vậy

Hán tự:

物

Vật vật; đối tượng; vấn đề

心

Tâm trái tim; tâm trí

以

Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với

来

Lai đến; trở thành

美

Mỹ vẻ đẹp; đẹp

夜

Dạ đêm

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

V た ことがある (V ta koto ga aru)

Từ vựng:

Hán tự:

V たことがある (V ta koto ga aru)