～ので (〜node)
Diễn tả lý do hoặc nguyên nhân cho điều gì đó; 'bởi vì', 'vì', 'nên'
JLPT N4
Dịch nghĩa:
物取りなので、物を盗ったら帰ります。通報したら刺します。
Vì là kẻ trộm nên tôi sẽ lấy đồ và bỏ đi. Nếu ai báo cảnh sát, tôi sẽ đâm họ.
Từ vựng:
Hán tự:
物
Vật
vật; đối tượng; vấn đề
取
Thủ
lấy; nhận
盗
Đạo
trộm; cướp; ăn cắp
帰
Quy
trở về; dẫn đến
通
Thông
giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v
報
Báo
báo cáo; tin tức; phần thưởng; báo ứng
刺
Thứ
gai; đâm