Dịch nghĩa:

Một số yếu tố đã góp phần đẩy giá cả lên cao.

Ngữ pháp:

～のに (〜no ni)

Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó
JLPT N4

Từ vựng:

物価
ぶっか
giá cả hàng hóa; giá cả (nói chung); chi phí sinh hoạt
押し上げる
おしあげる
thúc đẩy; đẩy lên; nâng lên
幾つ
いくつ
bao nhiêu
要因
よういん
nguyên nhân chính
作用
さよう
hành động; hoạt động; quá trình; tác động; hiệu ứng; chức năng
為る
する
làm

Hán tự:

物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
価
Giá giá trị; giá cả
押
Áp đẩy; dừng; kiểm tra; chế ngự; gắn; chiếm; trọng lượng; nhét; ấn; niêm phong; làm bất chấp
上
Thượng trên
要
Yêu cần; điểm chính
因
Nhân nguyên nhân; phụ thuộc
作
Tác làm; sản xuất; chuẩn bị
用
Dụng sử dụng; công việc