Dịch nghĩa:

Bố tôi đã cho tôi vay nhẹ nhàng 1 triệu đô la đấy.

Ngữ pháp:

V て くれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.
JLPT N4

～んです (〜n desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc lý do; 'đó là', 'vấn đề là', 'lý do là'
JLPT N4

Từ vựng:

父親
ちちおや
cha
本の
ほんの
chỉ là; chỉ; một chút
融資
ゆうし
tài trợ; cho vay
為る
する
làm
呉れる
くれる
cho; để cho

Hán tự:

父
Phụ cha
親
Thân cha mẹ; thân mật
万
Vạn mười nghìn
融
Dung tan chảy; hòa tan
資
Tư tài sản; vốn