Dịch nghĩa:

Cha tôi nói rằng ông ấy sẽ được thăng chức lên làm trưởng phòng vào năm sau.

Ngữ pháp:

～だろう (〜darou)

Biểu thị khả năng, xác suất hoặc sự chắc chắn; 'có lẽ', 'có thể', 'tôi nghĩ'.
JLPT N4

Từ vựng:

父
ちち
cha
来年
らいねん
năm sau
課長
かちょう
trưởng phòng
昇格
しょうかく
thăng chức; nâng cao địa vị
為る
する
làm
言う
いう
nói

Hán tự:

父
Phụ cha
来
Lai đến; trở thành
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
課
Khóa chương; bài học; bộ phận; phòng ban
長
Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp
昇
Thăng tăng lên
格
Cách địa vị; hạng; năng lực; tính cách
言
Ngôn nói; từ